Product Name: Breath Connection|Dreamland China | Thierry PERTUISOT Hong Kong Solo Exhibition

Product description: Thierry PERTUISOT Hong Kong Solo Exhibition

Product details

[氣息相連|中國意境] 傑裡.佩提索香港個人展

Breath Connection|Dreamland China | Thierry PERTUISOT  Hong Kong Solo Exhibition

展覽時間|Exhibition Time:二零一八年廿四日至二月  24th Jan to 4th Feb, 2018

展覽地點|Exhibition Venue: 香港大學訪客中心畫廊Gallery, Visitor Centre of The University of Hong Kong (HKU)

法國國際美食協會 VIP 藝術導覽酒會| Chaine Des Rotisseurs  VIP Opening Reception

仅限法国国际美食协会会员及或邀人士出席Chaine Member and Invitation Only

二零一八年一月廿日下午六點6:00 PM, 23rd Jan, 2018

地點|Venue:香港麗思卡爾頓酒店 The Ritz-Carlton, Hong Kong

展覽開幕酒會及媒體導賞|Opening Reception& Media Tour:

二零一八年一月廿日下午五時三十分5:30 PM, 24th  Jan, 2018

R.S.V.P. Mrs Penny PENG, Director of Gallery Affairs, penny.peng@vagalleries.com, +852 68422217

藝術家及嘉賓導賞|Artist& VIP  Reception:

二零一八年一月廿日下午兩時至五時2:00-5:00 PM, 28th  Jan, 2018

R.S.V.P. Penny PENG, Director of Gallery Affairs, penny.peng@vagalleries.com, +852 68422217

藝術家|Artist: 傑裡.佩提索Thierry PERTUISOT

策展人|Curator鄧良軍 Vincent L.J. DENG

項目總監|Project Director文雅 Sylvie WEN

畫廊總監|Galleries Director: 彭藝Penny PENG

特別致謝|Special ThanksMr.Steven Charles KAHNMr.  Eric BERTI;

主辦單位|Hosts:

香港維岸畫廊 Hong Kong VA Galleries

法國國際美食協會香港分會Chaine Des Rotisseurs in Hong KONG

支援單位|Supporters

法國駐港澳總領事館Consulate General of France in Hong Kong & Macau

香港大學訪客中心Visitor Centre of The University of Hong Kong (HKU)

法國麗固LEGLE Porcelaine France

氣息相連|中國意境

鑒真東渡與玄奘西遊,是兩個非常經典的中國傳道與取經故事,東渡傳道和西遊取經;東渡西歸,則是以西方藝術家在中國的見聞創作,與自身價值的藝術經驗和理論基礎的碰撞,演化成一個在中國發生的當代藝術。  

 

來自法國的藝術家傑裡.佩提索,在接受本國系統健全的藝術教育體系的培訓,同時以自我創作為價值論證,進而得到社會及專業領域的認可,成為小有名氣的職業藝術家,基於對中國的無限想像和憧憬,來到中國,開始了他的東渡之旅。他拿著西方經典藝術的畫筆,身處在中國當代藝術家每天面臨的中國語境,碰撞與抗爭、認同與否定、不解與篤定構成了一個全新的夢境中國。  

 

西歸則是更好的一個機會,把這些純真地道的西方藝術家對中國的認識和理解,放在他多少年前一直生長共榮的社會,去接受那些全新的評價,一部分給他自己,另一部分給中國。

鄧良軍,香港維岸畫廊 主理人,今日美術館發展理事

Breath Connection |Dreamland China

Master Jianzhen’s eastward Journey to Japan and Master Xuanzang’s Journey to the West are two iconic events of evangelism in China. [West to East]program, on the other hand, is to record the conflict between western artists’ experiences in China and their artistic experience and values, engendering a work of contemporary art taking place in China.

The French artist Thierry PERTUISOT received comprehensive and systematic education of arts.He has confirmed their values by producing successful works and gaining fame as professional artists. Thierry started his journey to the east with his unique conceptions and expectations about China. Carrying the brush of classic western arts, he lived in China, and its cultural context. Clashes and resistance, approval and denial, confusion and faith, these are the elements that build up a brand-new China, as though in a dream.

His return to the west, then, provided him a chance to expose their understanding of China to the society where he has lived and prospered. He received all sorts of judgments, some for himself, some for China.

Vincent L.J. DENG, Managing Director of Hong Kong VA Galleries